Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

are buried

Толкование Перевод

1 beds of halite are buried at great depth

Математика: залегать на большой глубине

Универсальный англо-русский словарь > beds of halite are buried at great depth
2 bury

'beri
verb

1) (to place (a dead body) in a grave, the sea etc.) enterrar

2) (to hide (under the ground etc): My socks are buried somewhere in this drawer.) esconder

•

- burial
- bury the hatchet

bury vb enterrar

he died and was buried the next day murió y lo enterraron el día siguiente

El pasado y participio pasado de bury es buried

bury

tr['berɪ]

transitive verb (pt & pp buried, ger burying)

1 enterrar

■ they buried the treasure under that tree enterraron el tesoro bajo aquel árbol

2 (body) sepultar, enterrar

3 figurative use (outlive) enterrar

■ she's buried five husbands ha enterrado a seis maridos

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be buried recibir sepultura

to be buried at sea recibir sepultura en el mar

to be buried alive ser enterrado,-a vivo,-a

to bury oneself in ones' work figurative use enfrascarse en el trabajo

to bury one's face in one's hands figurative use taparse el rostro con las manos

to be buried in thought figurative use estar ensimismado,-a

bury ['bɛri] vt, buried ; burying

1) inter: enterrar, sepultar

2) hide: esconder, ocultar

3)

to bury oneself in : enfrascarse en

bury

v.

• enterrar v.

• inhumar v.

• ocultar v.

• sepultar v.

• soterrar v.

'beri
1.

buries, burying, buried transitive verb

1) enterrar*, sepultar (frml)

to bury somebody at sea — dar* sepultura a alguien en el mar (frml)

the village was buried by the avalanche — el pueblo fue sepultado por la avalancha

a little village buried away in the Pyrenees — un pueblecito de algún rincón de los Pirineos

2) (plunge, thrust)

to bury something (in something): she buried the knife in his chest le enterró or le hundió or le clavó el cuchillo en el pecho; he buried his head in his hands — ocultó la cabeza entre las manos

2.

v refl

a) ( immerse oneself)

to bury oneself in something — \<\<in one's work/one's books\>\> enfrascarse* en algo

b) ( become lodged) \<\<bullet\>\> alojarse

['berɪ]
VT
1) [+ body, treasure] enterrar; (fig) [+ memory, matter] echar tierra sobre

buried by an avalanche — sepultado por una avalancha

he wanted to be buried at sea — quería que su cadáver fuera arrojado al mar

to be buried alive — ser enterrado vivo

- bury the hatchet

2) (=conceal)

he buried his face in his hands — escondió la cara entre las manos

it's buried away in the library — está en algún rincón de la biblioteca

to bury o.s. in the country — perderse en la campiña

the bullet buried itself in a tree — la bala se empotró en un árbol

3) (=engross)

buried in thought — ensimismado, absorto en sus pensamientos

she buried herself in her book — se ensimismó en la lectura, se enfrascó en el libro

4) (=plunge) [+ claws, knife] clavar (in en)

to bury a dagger in sb's heart — clavar un puñal en el corazón de algn

5) (Sport) * (=defeat) aplastar *

* * *
['beri]
1.

buries, burying, buried transitive verb

1) enterrar*, sepultar (frml)

to bury somebody at sea — dar* sepultura a alguien en el mar (frml)

the village was buried by the avalanche — el pueblo fue sepultado por la avalancha

a little village buried away in the Pyrenees — un pueblecito de algún rincón de los Pirineos

2) (plunge, thrust)

to bury something (in something): she buried the knife in his chest le enterró or le hundió or le clavó el cuchillo en el pecho; he buried his head in his hands — ocultó la cabeza entre las manos

2.

v refl

a) ( immerse oneself)

to bury oneself in something — \<\<in one's work/one's books\>\> enfrascarse* en algo

b) ( become lodged) \<\<bullet\>\> alojarse

English-spanish dictionary > bury
3 bury

transitive verb

1) begraben; beisetzen (geh.) [Toten]

where is Marx buried? — wo ist od. liegt Marx begraben?

2) (hide) vergraben; (fig.) begraben

bury the hatchet or (Amer.) tomahawk — (fig.) das Kriegsbeil begraben

bury one's face in one's hands — das Gesicht in den Händen vergraben

3) (bring underground) eingraben; abdecken [Wurzeln]

the houses were buried by a landslide — die Häuser wurden durch einen Erdrutsch verschüttet

4) (plunge)

bury one's teeth in something — seine Zähne in etwas (Akk.) graben od. schlagen

5)

bury oneself in one's studies/books — sich in seine Studien vertiefen/in seinen Büchern vergraben

* * *
['beri]
verb

1) (to place (a dead body) in a grave, the sea etc.) begraben

2) (to hide (under the ground etc): My socks are buried somewhere in this drawer.) verbergen

•

- academic.ru/9679/burial">burial
- bury the hatchet
* * *

bury

<- ie->

[ˈberi]

vt

1. (put underground)

▪ to \bury sb jdn begraben

▪ to \bury sth etw vergraben

to be buried alive lebendig begraben sein

2. ( fig: hide)

▪ to \bury sth etw verbergen

she buried her face in her hands sie vergrub ihr Gesicht in den Händen

to \bury one's pain seine Schmerzen nicht zeigen

3. (engross)

to \bury oneself in one's book/one's work sich akk in sein Buch/seine Arbeit versenken

to be buried in one's book/thoughts/work ganz in sein Buch/seine Gedanken/seine Arbeit versunken [o vertieft] sein

4.

▶ to \bury the hatchet das Kriegsbeil begraben

▶ to \bury one's head in the sand den Kopf in den Sand stecken

* * *
['berɪ]
vt

1) person, animal, possessions, differences begraben; (with ceremony also) beerdigen, bestatten (geh); (= hide in earth) treasure, bones vergraben; (= put in earth) end of post, roots eingraben

where is he buried? — wo liegt or ist er begraben?; (in cemetery also) wo liegt er?

to bury sb at sea — jdn auf See bestatten (geh), jdm ein Seemannsgrab geben

he is dead and buried — er ist schon lange tot

that's all dead and buried (fig) — das ist schon lange passé (inf)

she has buried three husbands (fig) — sie hat schon drei Männer begraben (inf)

buried by an avalanche — von einer Lawine verschüttet or begraben

to be buried in work (fig) — bis zum Hals in Arbeit stecken

to bury one's head in the sand (fig) — den Kopf in den Sand stecken

2) (= conceal) one's face verbergen

to bury one's face in one's hands —

to bury oneself under the blankets/(away) in the country — sich unter den Decken/auf dem Land vergraben

a village buried in the heart of the country — ein im Landesinnern versteckt gelegenes Dorf

3) (= put, plunge) hands, fingers vergraben (in in +dat); claws, teeth schlagen (in in +acc); dagger stoßen (in in +acc)

4)

(= engross) to bury oneself in one's books — sich in seinen Büchern vergraben

* * *

bury [ˈberı] v/t

1. ver-, eingraben, (ver)senken, ELEK, TECH in die Erde verlegen:

bury one’s face in the pillows sein Gesicht in den oder die Kissen vergraben;

bury o.s. ( away oder alive) in the country fig sich auf dem Land vergraben;

buried cable TECH Erdkabel n;

buried wire ELEK Unterputzleitung f; → hatchet 2, head Bes Redew

2. begraben, beerdigen, bestatten:

be buried alive

a) lebendig begraben werden,

b) verschüttet werden;

she has buried three husbands sie hat (schon) drei Männer überlebt

3. verschütten, begraben:

he was buried under an avalanche;

be buried in ( oder under) work bis über den Hals in Arbeit stecken

4. fig einen Streit etc begraben, vergessen:

bury the past einen Schlussstrich unter die Vergangenheit ziehen

5. bury o.s. sich vertiefen oder versenken (in in akk):

be buried in vertieft sein in (akk);

be buried in thought(s) gedankenversunken oder in Gedanken versunken sein

* * *

transitive verb

1) begraben; beisetzen (geh.) [Toten]

where is Marx buried? — wo ist od. liegt Marx begraben?

2) (hide) vergraben; (fig.) begraben

bury the hatchet or (Amer.) tomahawk — (fig.) das Kriegsbeil begraben

bury one's face in one's hands — das Gesicht in den Händen vergraben

3) (bring underground) eingraben; abdecken [Wurzeln]

the houses were buried by a landslide — die Häuser wurden durch einen Erdrutsch verschüttet

4) (plunge)

bury one's teeth in something — seine Zähne in etwas (Akk.) graben od. schlagen

5)

bury oneself in one's studies/books — sich in seine Studien vertiefen/in seinen Büchern vergraben

* * *

v.

beerdigen v.

begraben v.

verbergen v.

vergraben v.

English-german dictionary > bury
4 jazz

m.

jazz.

m. s.&pl.

jazz.

* * *

jazz

► nombre masculino

1 jazz

* * *

noun m.

jazz

* * *

[jaθˌ jas]
SM jazz
* * *
[(d)ʒas]
masculino jazz

* * *

= jazz.

Ex. All of the early works on rock music are buried under the heading for jazz, and the early works on linguistics are buried under the heading LANGUAGE AND LANGUAGES.

----

* bailar jazz = jive.

* concierto de jazz = jazz concert.

* * *
[(d)ʒas]
masculino jazz

* * *

= jazz.

Ex: All of the early works on rock music are buried under the heading for jazz, and the early works on linguistics are buried under the heading LANGUAGE AND LANGUAGES.

* bailar jazz = jive.

* concierto de jazz = jazz concert.

* * *

jazz

/(d)ʒas/

masculine

jazz

banda or conjunto de jazz jazz band

* * *

jazz /(d)ʒas/ sustantivo masculino
jazz
' jazz' also found in these entries:
Spanish:
orquesta
- swing
- frío
English:
boogie
- jazz
- jazz up
- band
- drummer
- jam
- jazzy

* * *

jazz [jas] nm inv

jazz

* * *

jazz

m jazz

* * *

jazz ['jas, 'dʒas] nm

: jazz

Spanish-English dictionary > jazz
5 ocultar

v.

1 to hide.

ocultar algo a alguien to hide something from somebody

le ocultaron la verdad they concealed the truth from him

Ilse cubre la verdad Ilse covers up the truth.

2 to cover up (delito).

3 to hush, to hide.

Ilse cubre la verdad Ilse covers up the truth.

* * *

ocultar

► verbo transitivo

1 (gen) to hide, conceal

■ se ocultó en un árbol he hid in a tree

■ me ocultó la verdad he hid the truth from me

* * *

verb

to conceal, hide

* * *

1. VT

1) [+ objeto, mancha] to hide (a, de from)
conceal (a, de from)
2) [+ sentimientos, intenciones] to hide, conceal

2.

See:

ocultarse

* * *
1.
verbo transitivo

a) <noticia/verdad>

ocultarle algo A alguien — to conceal something from somebody

b) <sentimientos/intenciones> to conceal, hide

c) ( de la vista) to conceal, hide
2.
ocultarse v pron

a) persona to hide

b) ( estar oculto) to hide, lie hidden

tras esa sonrisa se oculta una mala intención — behind that smile there lie dishonest intentions

c) sol to disappear

* * *

= bury, cover, disguise, hide, obscure, withhold, ensconce, conceal, mask, secrete, tuck away, dissimulate, whitewash, hide out, blot out, dissemble, cache.

Ex. All of the early works on rock music are buried under the heading for JAZZ, and the early works on linguistics are buried under the heading LANGUAGE AND LANGUAGES.

Ex. Kitano burst out laughing to cover her obvious blushing embarrassment, and she was soon encircled with laughter.

Ex. But when the other approaches were examined and analyzed with care, it turned out that another 16 percent were disguised subject searches.

Ex. These complications were not hidden or implicit; they were clearly set out at the beginning of the volume under 'Rules for the Compilation of the Catalog'.

Ex. A pseudonym is the name assumed by an author to conceal or obscure his or her identity.

Ex. It was agreed to withhold supplies from booksellers who offered new books at a discount greater than the 10 per cent usually allowed for cash.

Ex. The foreman ensconced in one of the cages and the master-printer in the other.

Ex. He merely said, striving to conceal his anger: 'I'll see what I can do'.

Ex. The categories available for classifying legal problems simply mask the incoherency and indeterminacy of legal doctrine, inhibit the growth of the law and create injustice by causing unequal situations to be treated as if they were equal.

Ex. Motion picture loops can be expensive and small enough to secrete.

Ex. It is rumoured to be, at least in part, tucked away in one of the attics of the Science Library, a forgotten monument to a great but unsuccessful idea = Se rumorea que se encuentra oculto, al menos en parte, en uno de los áticos de la Biblioteca de Ciencias, monumento olvidado a una gran idea pero sin éxito.

Ex. He highlights the fact that the amount of time spent lying, dissimulating, and conforming in matters of religious faith was a huge issue in the 16th century.

Ex. A number of volumes whitewashing this fascist wartime state were published in 2001.

Ex. It tells the story of a young detective who stumbles across a stash of jewel thieves hiding out in an abandoned house.

Ex. Las Vegas was once notorious for loose morals, fast living and financial transactions murky enough to blot out the desert sun.

Ex. On Sunday it was Vice President Cheney who dissembled about the impact of the tax cuts on the federal budget deficit and the relative size of the deficit.

Ex. Previous studies in which squirrels were provisioned with an abundant supply of food found a reduction in the rate of caching.

----

* no ocultar las preferencias de Uno sobre Algo = make + no bones about + Algo.

* ocultar Algo a = keep + Nombre + a secret from.

* ocultar la identidad = conceal + identity.

* ocultar las cosas = sweep + things under the rug.

* ocultar los sentimientos de Uno = bury + Posesivo + feelings.

* ocultarse = go into + hiding.

* ocultarse detrás de = hide behind.

* * *
1.
verbo transitivo

a) <noticia/verdad>

ocultarle algo A alguien — to conceal something from somebody

b) <sentimientos/intenciones> to conceal, hide

c) ( de la vista) to conceal, hide
2.
ocultarse v pron

a) persona to hide

b) ( estar oculto) to hide, lie hidden

tras esa sonrisa se oculta una mala intención — behind that smile there lie dishonest intentions

c) sol to disappear

* * *

= bury, cover, disguise, hide, obscure, withhold, ensconce, conceal, mask, secrete, tuck away, dissimulate, whitewash, hide out, blot out, dissemble, cache.

Ex: All of the early works on rock music are buried under the heading for JAZZ, and the early works on linguistics are buried under the heading LANGUAGE AND LANGUAGES.

Ex: Kitano burst out laughing to cover her obvious blushing embarrassment, and she was soon encircled with laughter.

Ex: But when the other approaches were examined and analyzed with care, it turned out that another 16 percent were disguised subject searches.

Ex: These complications were not hidden or implicit; they were clearly set out at the beginning of the volume under 'Rules for the Compilation of the Catalog'.

Ex: A pseudonym is the name assumed by an author to conceal or obscure his or her identity.

Ex: It was agreed to withhold supplies from booksellers who offered new books at a discount greater than the 10 per cent usually allowed for cash.

Ex: The foreman ensconced in one of the cages and the master-printer in the other.

Ex: He merely said, striving to conceal his anger: 'I'll see what I can do'.

Ex: The categories available for classifying legal problems simply mask the incoherency and indeterminacy of legal doctrine, inhibit the growth of the law and create injustice by causing unequal situations to be treated as if they were equal.

Ex: Motion picture loops can be expensive and small enough to secrete.

Ex: It is rumoured to be, at least in part, tucked away in one of the attics of the Science Library, a forgotten monument to a great but unsuccessful idea = Se rumorea que se encuentra oculto, al menos en parte, en uno de los áticos de la Biblioteca de Ciencias, monumento olvidado a una gran idea pero sin éxito.

Ex: He highlights the fact that the amount of time spent lying, dissimulating, and conforming in matters of religious faith was a huge issue in the 16th century.

Ex: A number of volumes whitewashing this fascist wartime state were published in 2001.

Ex: It tells the story of a young detective who stumbles across a stash of jewel thieves hiding out in an abandoned house.

Ex: Las Vegas was once notorious for loose morals, fast living and financial transactions murky enough to blot out the desert sun.

Ex: On Sunday it was Vice President Cheney who dissembled about the impact of the tax cuts on the federal budget deficit and the relative size of the deficit.

Ex: Previous studies in which squirrels were provisioned with an abundant supply of food found a reduction in the rate of caching.

* no ocultar las preferencias de Uno sobre Algo = make + no bones about + Algo.

* ocultar Algo a = keep + Nombre + a secret from.

* ocultar la identidad = conceal + identity.

* ocultar las cosas = sweep + things under the rug.

* ocultar los sentimientos de Uno = bury + Posesivo + feelings.

* ocultarse = go into + hiding.

* ocultarse detrás de = hide behind.

* * *

ocultar [A1 ]

vt

1 ‹noticia/verdad› ocultarle algo A algn to conceal sth FROM sb

¿por qué me lo ocultaste? why did you conceal it from me?

2 (disimular) ‹sentimientos/intenciones› to conceal, hide

3 (de la vista) to conceal, hide

■ ocultarse

v pron

«persona» to hide

el sol se ocultó detrás de las nubes the sun disappeared behind the clouds

tras esa sonrisa se oculta una mala intención behind that smile there lie dishonest intentions

* * *

ocultar ( conjugate ocultar) verbo transitivo ( en general) to conceal, hide;
‹ persona› to hide;
ocultarle algo A algn to conceal o hide sth from sb
ocultarse verbo pronominal
a) [ persona] to hide

b) ( estar oculto) to hide, lie hidden

c) [ sol] to disappear

ocultar verbo transitivo to conceal, hide: no nos ocultes la verdad, don't hide the truth from us
' ocultar' also found in these entries:
Spanish:
pantalla
- silenciar
- solapar
- soterrar
- tapar
- disfrazar
- escamotear
English:
blot out
- conceal
- dark
- hide
- hold back
- impatience
- keep from
- mask
- obscure
- screen
- secret
- secrete
- suppress
- withhold
- cover
- disguise
- keep

* * *

ocultar

♦ vt

1. [esconder] to conceal, to hide;

ocultar algo a alguien to conceal o hide sth from sb

2. [información, noticia] to conceal, to hide;

ocultar algo a alguien to conceal o hide sth from sb;

le ocultaron la verdad they concealed the truth from him

3. [sorpresa, irritación] to conceal, to hide;

oculté mis verdaderos sentimientos I concealed my true feelings

4. [delito] to cover up

♦ See also the pronominal verb ocultarse

* * *

ocultar

v/t hide, conceal

* * *

ocultar vt

esconder: to conceal, to hide

♦ See also the reflexive verb ocultarse

* * *

ocultar vb to hide [pt. hid; pp. hidden]

se ocultó detrás de un árbol he hid behind a tree

Spanish-English dictionary > ocultar
6 Friedhof

m cemetery; an einer Kirche: auch graveyard; auf welchem Friedhof liegt er ( begraben)? which cemetery is he buried in?

* * *

der Friedhof

cemetery; graveyard; burial ground

* * *
Fried|hof ['friːthoːf]
m
(= Kirchhof) graveyard; (= Stadtfriedhof etc) cemetery
auf dem Fríédhof — in the graveyard/cemetery

* * *

der

1) (a piece of ground, usually not round a church, where people are buried.) cemetery

2) (a place where the dead are buried.) graveyard

* * *

Fried·hof

m graveyard; (in Städten) cemetery

auf den \Friedhof gehen to go to [or visit] the graveyard [or cemetery]

auf dem \Friedhof [liegen] [to be buried] in the graveyard [or cemetery]

* * *

der cemetery; (Kirchhof) graveyard; churchyard

* * *

Friedhof m cemetery; an einer Kirche: auch graveyard;

auf welchem Friedhof liegt er (begraben)? which cemetery is he buried in?

* * *

der cemetery; (Kirchhof) graveyard; churchyard

* * *

-¨e m.

cemetery n.

graveyard n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Friedhof
7 тъна

1. (потъвам) sink; be buried

тъна в зеленина be buried in verdure

тъна в мизерия be plunged/sunk/buried in poverty, be ground down by poverty

тъна в невежество live in profound ignorance

тъна в богатство/пари roll/wallow in wealth/money

тъна в разкош roll in luxury

* * *

тъ̀на,

гл. ( потъвам) sink; be buried; • \тъна в богатство/пари roll/wallow in wealth/money; \тъна в мизерия be plunged/sunk/buried in poverty, be ground down by poverty; \тъна в невежество live in profound ignorance; \тъна в разкош roll in luxury.

* * *

sink ; be buried: The people are buried in poverty. - Хората тънат в мизерия.; wallow (прен.): тъна in wealth - тъна в богатство

* * *
1. (потъвам) sink;be buried 2. ТЪНА в богатство/пари roll/ wallow in wealth/money 3. ТЪНА в зеленина be buried in verdure 4. ТЪНА в мизерия be plunged/sunk/buried in poverty, be ground down by poverty 5. ТЪНА в невежество live in profound ignorance 6. ТЪНА в разкош roll in luxury

Български-английски речник > тъна
8 bury

'beri
verb

1) (to place (a dead body) in a grave, the sea etc.) begrave, gravlegge

2) (to hide (under the ground etc): My socks are buried somewhere in this drawer.) gjemme under noe

•

- burial
- bury the hatchet

verb ( buried - buried) \/ˈberɪ\/

1) begrave, gravlegge

• they buried the dog under the old oak tree

de begravde hunden under den gamle eika

2) miste (ved død)

• she has buried three husbands

hun har mistet tre ektemenn

3) ( overført) fordype seg i, begrave seg i

• he buried himself in his books

han begravde seg i bøkene sine

buried in thoughts fordypet i tanker

English-Norwegian dictionary > bury
9 קבר

קְבַרch. 1) same, to bury. Targ. Gen. 23:4. Targ. Ps. 79:3; a. fr.Part. pass. קְבִיר; f. קְבִירָא Targ. O. Deut. 33:21 (Y. קָבוּר, Hebr. form). Targ. Ruth 1:17. Targ. Job 27:15; a. fr.Snh.46b לא בעינא דלִיקְבְּרוּהָוכ׳ I do not want them to bury this man (I want not to be buried when I am dead). Ib. מדקַבְרֵיהוכ׳ because the Lord buried Moses. Sabb.151b וקביר, v. חֲפִיר; a. fr.Ab. Zar.38a וק׳ ביה ישראלוכ׳ after an Israelite had hidden a pumpkin in it (the oven). 2) (of tide) to overflow, inundate. Gen. R. s. 13; Koh. R. to I, 7 רמרבי וקָבֵר which grows and floods, v. קַבְרִיאֵל. Pa. קַבֵּר as preced. Pl. Targ. Num. 33:4; a. e. Ithpa. אִתְקַבַּר, Ithpe. אִתְקְבַר, אִיקְּבַר to be buried. Targ. Gen. 15:15. Targ. Jer. 8:2; a. fr.Snh. l. c. מדאִיקְּבוּר צריקי since righteous men are buried (it would seem that burial is not for the sake of purging the dead from sin). Ib. הנך נמי לִיקַּבְּרוּוכ׳ they (the other members of the house of Jeroboam) ought also to have been buried for the sake of atonement. Ib. 104a קברה ולא אִיקְבְּרָאוכ׳ he buried it (Joiakims skull), and it would not remain under ground, buried it again ; a. e.

Jewish literature > קבר
10 קְבַר

קְבַרch. 1) same, to bury. Targ. Gen. 23:4. Targ. Ps. 79:3; a. fr.Part. pass. קְבִיר; f. קְבִירָא Targ. O. Deut. 33:21 (Y. קָבוּר, Hebr. form). Targ. Ruth 1:17. Targ. Job 27:15; a. fr.Snh.46b לא בעינא דלִיקְבְּרוּהָוכ׳ I do not want them to bury this man (I want not to be buried when I am dead). Ib. מדקַבְרֵיהוכ׳ because the Lord buried Moses. Sabb.151b וקביר, v. חֲפִיר; a. fr.Ab. Zar.38a וק׳ ביה ישראלוכ׳ after an Israelite had hidden a pumpkin in it (the oven). 2) (of tide) to overflow, inundate. Gen. R. s. 13; Koh. R. to I, 7 רמרבי וקָבֵר which grows and floods, v. קַבְרִיאֵל. Pa. קַבֵּר as preced. Pl. Targ. Num. 33:4; a. e. Ithpa. אִתְקַבַּר, Ithpe. אִתְקְבַר, אִיקְּבַר to be buried. Targ. Gen. 15:15. Targ. Jer. 8:2; a. fr.Snh. l. c. מדאִיקְּבוּר צריקי since righteous men are buried (it would seem that burial is not for the sake of purging the dead from sin). Ib. הנך נמי לִיקַּבְּרוּוכ׳ they (the other members of the house of Jeroboam) ought also to have been buried for the sake of atonement. Ib. 104a קברה ולא אִיקְבְּרָאוכ׳ he buried it (Joiakims skull), and it would not remain under ground, buried it again ; a. e.

Jewish literature > קְבַר
11 reposer

reposer [ʀ(ə)poze]

➭ TABLE 1

1. transitive verb

   a. ( = poser à nouveau) [+ verre, livre] to put back down

• va reposer ce livre où tu l'as trouvé go and put that book back where you found it

   b. [+ yeux, corps, membres] to rest

• les lunettes de soleil reposent les yeux or la vue sunglasses rest the eyes

• reposer sa tête/jambe sur un coussin to rest one's head/leg on a cushion

   c. ( = répéter) [+ question] to repeat

2. intransitive verb

   a. ( = être étendu, dormir, être enterré) to rest

• ici repose... here lies...

• l'épave repose par 20 mètres de fond the wreck is lying 20 metres down

   b. laisser reposer [+ liquide] to leave to settle ; [+ pâte à pain] to leave to rise ; [+ pâte feuilletée] to allow to rest ; [+ pâte à crêpes] to leave to stand

   c. ► reposer sur [bâtiment] to be built on ; [supposition] to rest on ; [résultat] to depend on

• tout repose sur son témoignage everything rests on his evidence

3. reflexive verb

► se reposer

   a. ( = se délasser) to rest

• se reposer sur ses lauriers to rest on one's laurels

• se reposer l'esprit to rest one's mind

   b. se reposer sur qn to rely on sb

• elle se repose sur lui pour tout she relies on him for everything

   c. [oiseau, poussière] to settle again ; [problème] to crop up again

* * *
ʀəpoze
1.

verbe transitif

1) ( d'une fatigue) to rest [jambes, esprit]

cela me repose de mon travail habituel — it's a rest from my usual work

2) ( appuyer)

reposer sa tête sur quelque chose — to rest one's head on something

3) ( placer) to put [something] down [téléphone, verre]; ( à nouveau) to put [something] down again [bibelot]

4) ( soulever à nouveau) to ask [something] again [question]

cela repose le problème du chômage — this raises the problem of unemployment again

2.

verbe intransitif

1) ( être enterré)

qu'elle repose en paix — may she rest in peace

où reposent de nombreux soldats — where many soldiers are buried

‘ici repose le Dr Grunard’ — ( sur une tombe) ‘here lies Dr Grunard’

2) ( être inactif)

laisser reposer la terre — to rest the land

3) [navire, épave] to lie

4) Culinaire

‘laisser reposer la pâte’ — ‘let the dough rest’

5)

reposer sur — [idée, expérience] to be based on

la poutre repose sur... — the beam is supported by...

tout repose sur elle — it all rests with her

3.

se reposer verbe pronominal

1) ( d'une fatigue) to have a rest, to rest

repose-toi bien — have a good rest

2) (faire confiance à, avoir besoin de)

se reposer sur quelqu'un — to rely on somebody

3) ( à nouveau)

le problème va se reposer — the problem will recur

* * *
ʀ(ə)poze
1. vt

1) (= délasser) to rest

2) (= remettre à sa place) [verre, livre] to put down

Elle a reposé son verre sur la table. — She put her glass back down on the table.

3) (= poser à nouveau) [rideaux] to put back up, [carreaux] to put back on, [problème] to reformulate

2. vi

1) [liquide, pâte] to settle, to rest

laisser reposer pendant 20 minutes — leave to rest for 20 minutes

2) [personne] to lie

ici repose Jean Blanc — here lies Jean Blanc

3)

reposer sur — to rest on

* * *

reposer verb table: aimer

A vtr

1 ( d'une fatigue) to rest [jambes, esprit]; cela me repose de mon travail habituel it's a rest from my usual work; cela repose de ne pas parler saying nothing can be restful; lumière qui repose soothing light;

2 ( appuyer) reposer sa tête sur qch to rest one's head on sth; reposer sa tête sur l'épaule de qn to rest ou lean one's head on sb's shoulder;

3 ( placer) to put [sth] down [téléphone, verre]; ( à nouveau) to put [sth] down again [bibelot]; reposer qch à sa place to put sth back in its place ou where it belongs;

4 ( soulever à nouveau) to ask [sth] again [question]; cela repose le problème du chômage this raises the problem of unemployment again; reposer sa candidature ( pour un emploi) to reapply;

5 ( fixer de nouveau) to re-lay [moquette]; reposer une vitre to put in a new pane of glass.

B vi

1 ( être enterré) qu'elle repose en paix may she rest in peace; où reposent de nombreux soldats where many soldiers are buried; le corps/le défunt repose dans la chambre funéraire the body/the deceased man is lying in the funeral parlour^GB; ‘ici repose Victor Hugo’ ( sur tombe) ‘here lies Victor Hugo’;

2 ( être inactif) laisser reposer la terre to rest the land; la nature repose liter nature is at rest littér;

3 [navire, épave] to lie;

4 Culin puis laisser reposer [pâte] then let it rest;

5 reposer sur [idée, expérience] to be based on; le bâtiment repose sur… the building is built on…; la poutre repose sur… the beam is supported by…; tout repose sur elle ( être sa responsabilité) it all rests with her.

C se reposer vpr

1 ( d'une fatigue) to have a rest, to rest; repose-toi bien have a good rest; laisser reposer son cheval to let one's horse rest;

2 (faire confiance, avoir besoin de) se reposer sur qn to rely on sb;

3 ( à nouveau) [montgolfière, avion] to touch down again; le problème va se reposer the problem will recur.

[rəpoze] verbe transitif

1. [question] to ask again, to repeat

[problème] to raise again, to bring up (separable) again

2. [objet] to put down (again) ou back down

on a dû faire reposer de la moquette we had to have the carpet relaid

reposer une serrure to refit a lock

3. [personne, corps, esprit] to rest

reposer ses jambes to rest one's legs

4. MILITAIRE

reposez armes! order arms!

————————

[rəpoze] verbe intransitif

1. [être placé] to rest, to lie

sa tête reposait sur l'oreiller her head rested ou lay on the pillow

2. (littéraire) [dormir] to sleep

[être allongé] to rest, to be lying down

reposer sur son lit de mort to be lying on one's deathbed

[être enterré]

elle repose non loin de son village natal she rests ou she's buried not far from her native village

ici reposent les victimes de la guerre here lie the victims of the war

3. [être posé] to rest, to lie, to stand

l'épave reposait par cent mètres de fond the wreck lay one hundred metres down

4. [liquide, mélange]

laissez le vin reposer leave the wine to settle, let the wine stand

laissez reposer la pâte/colle leave the dough to stand/glue to set

5. AGRICULTURE

laisser la terre reposer to let the land lie fallow

————————

reposer sur verbe plus préposition

1. [être posé sur] to rest on, to lie on, to stand on

CONSTRUCTION to be built ou to rest on

2. [être fondé sur - suj: témoignage, conception] to rest on

sur quelles preuves repose votre affirmation? what evidence do you have to support your assertion?, on what evidence do you base your assertion?

————————

se reposer verbe pronominal intransitif

[se détendre] to rest

va te reposer une heure go and rest ou go take a rest for an hour

se reposer sur ses lauriers to rest on one's laurels

————————

se reposer sur verbe pronominal plus préposition

[s'en remettre à] to rely on

le Président se repose trop sur ses conseillers the President relies ou depends too much on his advisers

Dictionnaire Français-Anglais > reposer
12 Bury

['berɪ]
verbo transitivo gener. passivo

1) (after death) sotterrare, seppellire [person, animal]

2) [ avalanche] seppellire [person, building]

to be buried alive — essere sepolto vivo

3) (hide) sotterrare [ treasure]

to bury oneself in the countryside — seppellirsi in campagna

to bury one's face in one's hands — nascondere il viso tra le mani

4) (suppress) cancellare [differences, hatred, memories]

5) (engross)

to be buried in — essere immerso in [book, thoughts]

6) (plunge) affondare [dagger, teeth] ( into in)

to bury one's hands in one's pockets — sprofondare le mani nelle tasche

* * *
['beri]
verb

1) (to place (a dead body) in a grave, the sea etc.) seppellire

2) (to hide (under the ground etc): My socks are buried somewhere in this drawer.) sotterrare

•

- burial
- bury the hatchet
* * *
(Surnames) Bury /ˈbjʊərɪ/
* * *
['berɪ]
verbo transitivo gener. passivo

1) (after death) sotterrare, seppellire [person, animal]

2) [ avalanche] seppellire [person, building]

to be buried alive — essere sepolto vivo

3) (hide) sotterrare [ treasure]

to bury oneself in the countryside — seppellirsi in campagna

to bury one's face in one's hands — nascondere il viso tra le mani

4) (suppress) cancellare [differences, hatred, memories]

5) (engross)

to be buried in — essere immerso in [book, thoughts]

6) (plunge) affondare [dagger, teeth] ( into in)

to bury one's hands in one's pockets — sprofondare le mani nelle tasche

English-Italian dictionary > Bury
13 empresa pública

f.

public enterprise, public corporation, political corporation, public business.

* * *

(n.) = civilian employer, public firm

Ex. Paper and paper management are highly refined technologies that are buried deeply into our infrastructure (e.g., the largest civilian employer in the U.S. is the Post Office).

Ex. Competition between public and private firms will enable farmers to obtain a higher share of world commodity prices.

* * *

(n.) = civilian employer, public firm

Ex: Paper and paper management are highly refined technologies that are buried deeply into our infrastructure (e.g., the largest civilian employer in the U.S. is the Post Office).

Ex: Competition between public and private firms will enable farmers to obtain a higher share of world commodity prices.

Spanish-English dictionary > empresa pública
14 sauna

f.

sauna.

m.

sauna, hot bath, box bath.

* * *

sauna

► nombre femenino

1 sauna

* * *

SF Cono Sur
SM sauna
* * *

femenino or AmL masculino sauna

* * *

= sauna, steam room, spa bath.

Ex. Saunas, steam baths, and whirlpools -- popular fixtures at health clubs -- are safe means of relaxation if used properly.

Ex. Other bath types include sand baths, where bathers are buried in naturally heated sand, mud baths and steam rooms.

Ex. Each apartment offers luxury appointments such as spa bath or jet shower, home theatre with surround sound and high speed Internet connection.

* * *

femenino or AmL masculino sauna

* * *

= sauna, steam room, spa bath.

Ex: Saunas, steam baths, and whirlpools -- popular fixtures at health clubs -- are safe means of relaxation if used properly.

Ex: Other bath types include sand baths, where bathers are buried in naturally heated sand, mud baths and steam rooms.

Ex: Each apartment offers luxury appointments such as spa bath or jet shower, home theatre with surround sound and high speed Internet connection.

* * *

sauna

feminine

( AmL) masculine

sauna

* * *

sauna sustantivo femenino or (AmL) sustantivo masculino
sauna
sauna sustantivo femenino sauna
' sauna' also found in these entries:
English:
sauna
- mixed

* * *

sauna nf, Am nm o nf

sauna;
Fam
esto es una sauna it's like a sauna in here

* * *

sauna

f sauna

* * *

sauna nmf

: sauna

* * *

sauna n sauna

Spanish-English dictionary > sauna
15 cemetery

جَبَّانَة \ cemetery: a place where the dead are buried. graveyard: an enclosed piece of ground where graves are made. \ مَقْبَرَة \ cemetery: a place where the dead are buried. graveyard: an enclosed piece of ground where graves are made.

Arabic-English glossary > cemetery
16 graveyard

جَبَّانَة \ cemetery: a place where the dead are buried. graveyard: an enclosed piece of ground where graves are made. \ مَقْبَرَة \ cemetery: a place where the dead are buried. graveyard: an enclosed piece of ground where graves are made.

Arabic-English glossary > graveyard
17 bury

['beri]
verb

1) (to place (a dead body) in a grave, the sea etc.) enterrar

2) (to hide (under the ground etc): My socks are buried somewhere in this drawer.) esconder

•

- burial
- bury the hatchet
* * *

bur.y

[b'eri] vt 1 enterrar, sepultar. 2 realizar funeral. 3 encobrir. 4 afundar, mergulhar. 5 retirar-se, isolar-se. he buried himself in the country / ele escondeu-se no interior. 6 esquecer, abandonar. they buried the hatchet fizeram as pazes. to be buried under estar sepultado sob. to bury one’s head in the sand recusar-se a ver a realidade.

English-Portuguese dictionary > bury
18 leż|eć

impf (leżysz, leżał, leżeli) vi 1. [osoba] to lie
- leżeć na kanapie/łóżku to lie on a couch/bed

- leżeć na plecach/na brzuchu/na boku to lie on one’s back/front/side

- leżał w łóżku do dziesiątej he stayed in bed till ten o’clock

- dzieci już leżą w łóżkach the children are already in bed

- już leżał w łóżku, gdy zadzwonił telefon he was (already) in bed when the telephone rang

- cały dzień leżeli w słońcu they spent the whole day basking in the sun

- leżeć w szpitalu/klinice to be in hospital/a clinic

- leżał w szpitalu przez miesiąc he was in hospital for a (whole) month
2. (być pochowanym) to lie, to be buried
- partyzanci leżą pod murem the partisans are buried by the wall

- leżeć w grobie to be dead a. gone

- leżeć w ziemi pot. to be pushing up the daisies pot.
3. [przedmiot] to lie
- ołówek leży na podłodze a pencil is lying on the floor

- na wszystkich krzesłach leżały książki i papiery books and papers were lying on all the chairs
4. (pokrywać) to lie, to cover
- kurz leżał na podłodze there was dust on the floor

- na stole leżał biały obrus there was a white (table)cloth on the table

- błoto leży na ulicy the street is covered with mud

- nisko przy ziemi leżały jeszcze mgły fog was still lying low over the ground
5. (pasować) [ubranie] to fit
- garnitur leży na nim jak ulał the suit fits him like a glove

- sukienka fatalnie leży the dress doesn’t fit at all
6. (znajdować się) to lie, to be situated
- miasto leży nad rzeką the town is on a river

- Polska leży w Europie Poland is in Europe
7. (polegać) [problem, przyczyna, sens] to lie
- problem leży w tym, że… the problem is that…

- leżeć u podstaw a. źródeł a. początków czegoś to be the underlying reason for a. cause of sth

- zasadnicza kwestia leżąca u podłoża konfliktu the fundamental issue underlying the conflict

- u podłoża tych decyzji leżały względy polityczne there were political reasons underlying the decisions

- leżeć w czyjeś naturze to be in sb’s nature

- wybuchowość leżała w jej usposobieniu it was in her nature to be short-tempered

- leżeć w czyjeś gestii to be within sb’s authority

- szkoły podstawowe leżą w gestii władz lokalnych primary schools come under the aegis of the local authorities

- w gestii dyrektora leży wydawanie decyzji the manager is responsible for taking decisions
8. pot. (być w niekorzystnej sytuacji) robota leży we’re behind with the work, there’s heaps of work to be done
- teatry leżą, bo nie mają dotacji theatres are in dire straits due to the lack of subsidies

- jeśli nie oddam pieniędzy, to leżę (i kwiczę) if I don’t give the money back, I’m done for pot.
9. przen., kryt., pot. (odpowiadać) to suit
- twoje towarzystwo leży mi najbardziej your company suits me best

- te pytania mi nie leżały the questions didn’t suit me at all

■ leżeć do góry brzuchem pot., pejor. to lie about a. around

- leżeć na obie łopatki pot. to be done for pot.

- leżeć na pieniądzach a. forsie pot. to be made of money

- leżeć u czyichś nóg a. stóp pot. to bow before a. to sb

- leżeć w gruzach a. ruinie to lie in ruins

- leżeć odłogiem [ziemia] to lie fallow

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > leż|eć
19 bury

['beri]
verb

1) (to place (a dead body) in a grave, the sea etc.) begrave

2) (to hide (under the ground etc): My socks are buried somewhere in this drawer.) gemme sig under

•

- burial
- bury the hatchet
* * *
['beri]
verb

1) (to place (a dead body) in a grave, the sea etc.) begrave

2) (to hide (under the ground etc): My socks are buried somewhere in this drawer.) gemme sig under

•

- burial
- bury the hatchet

English-Danish dictionary > bury
20 cemetery

['semətri, ]( American[) -teri]
American - cemeteries; noun

(a piece of ground, usually not round a church, where people are buried.) kirkegård; begravelsesplads

* * *
['semətri, ]( American[) -teri]
American - cemeteries; noun

(a piece of ground, usually not round a church, where people are buried.) kirkegård; begravelsesplads

English-Danish dictionary > cemetery

Страницы

См. также в других словарях:

know where all the bodies are buried — Someone who by virtue of holding a position of trust with an organization for a long period of time has come to know many of the secrets that others in more powerful positions would rather be kept secret knows where the bodies are buried. An… … The small dictionary of idiomes
buried treasure — n. hoard of riches that are buried in the ground for safekeeping; (Computers) startling piece of code found in a program … English contemporary dictionary
Buried Inside — Buried Inside, formed in 1997, is a metalcore band from Ottawa, Canada.They are influenced by early metalcore and screamo bands such as Acme, One Eyed God Prophecy, and Union of Uranus. Their sound includes distorted vocals, creatively timed… … Wikipedia
Buried Alive (talk show) — Buried Alive is a talk show broadcast on RTÉ One in Ireland. It is hosted by the Irish comedian Dara Ó Briain. Each week a celebrity from Irish society is invited onto the show to view their own obituary film . The show basically highlights the… … Wikipedia
Buried Treasure (short story) — Buried Treasure is a short story by P. G. Wodehouse, which first appeared in the United Kingdom in the September 1936 issue of the Strand , and in the United States in the September 27 1936 edition of This Week , under the title Hidden Treasure … Wikipedia
Buried Child — Vergrabenes Kind (Originaltitel: Buried Child) ist ein Drama des US amerikanischen Schauspielers und Schriftstellers Sam Shepard, für das er 1979 den Pulitzer Preis gewann. Das Stück wurde am 27. Juni 1978 im Magic Theater in San Francisco unter… … Deutsch Wikipedia
Buried treasure — A buried treasure is an important part of the popular beliefs surrounding pirates. According to popular conception, pirates often buried their stolen fortunes in remote places, intending to return for them later (often with the use of treasure… … Wikipedia
Buried By The Buzzzz — Infobox Album | Name = Buried By the Buzzzz Type = Album Artist = Kevin Devine Released = July 7,2006 Genre = Indie rock Label = These Are Not Records * Last album = Split the Country, Split the Street (2005) This album = Buried By The Buzzzz… … Wikipedia
Buried (Prison Break episode) — Infobox Television episode Title = Buried Series = Prison Break Caption = Season = 2 Episode = 7 Airdate = October 2, 2006 Production = 2AKJ07 Guests = Lane Garrison Silas Wier Mitchell John Heard Writer = Seth Hoffman Director = Sergio Mimica… … Wikipedia
Buried Child — Infobox Play name = Buried Child image size = caption = writer = Sam Shepard characters = Bradley Dodge Tilden Father Dewis Shelly Halie Vince setting = a farm house in Illinois, 1978 premiere = 27 June 1978 place = Magic Theatre San Francisco,… … Wikipedia
Buried Hills — Geobox|Range name = Buried Hills native name = other name = category = Mountain Range etymology = image caption = country = United States state = Nevada region = district = Lincoln County municipality = topo topo maker = USGS range = border =… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

are buried

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

are buried

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: